Dia Europeu das Línguas–26 de setembro

A aprendizagem de uma ou mais línguas estrangeiras proporciona, não só mais possibilidades de encontrar um emprego, mas também um melhor acesso a outras culturas e modos de vida.

Desde 26 de setembro de 2001, comemora-se o Dia Europeu das Línguas (DEL). Tem como finalidade celebrar a diversidade das línguas e das culturas existentes na UE. Os seus objectivos são:

• chamar a atenção do público para a importância de aprender línguas;

• promover a tomada de consciência e o respeito por todas as línguas;

• estimular a aprendizagem de línguas ao longo da vida.

O português no mundo
O mundo lusófono (que fala português) compreende entre 190 e 230 milhões de pessoas. O português é a terceira língua mais falada do planeta, entre as línguas ocidentais, após o espanhol e o inglês.

As línguas europeias mais faladas no mundo

in http://observatorio-lp.sapo.pt/pt/dados-estatisticos/as-linguas-mais-faladas/as, [consultado em 22/09/2011]

Em 1996, foi criada a Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP), que reúne os países de língua oficial portuguesa com o propósito de aumentar a cooperação e o intercâmbio cultural entre os países membros e uniformizar e difundir a língua portuguesa.

           CPLP

	Brasil
	Portugal
	Timor Leste
	PALOPs

A CPLP contribui igualmente para que o português seja a 4ª língua mais falada no mundo.

in http://observatorio-lp.sapo.pt/pt/dados-estatisticos/as-linguas-mais-faladas/10-linguas-mais-faladas-no-mundo, [consultado em 22/09/2011]

- Deixe aqui um comentário alusivo a esta comemoração -

NOTA: em breve divulgaremos os premiados dos CONCURSOS DE POSTER E VÍDEO, promovidos pelo departamento de Línguas da ESOD.

Bom Ano 2011/12

--- BOAS LEITURAS ---

Fernando Pessoa – 123º aniversário do nascimento

DIVULGAÇÃO/PARTILHA

* Site bilingue (português e inglês) em
                    --- http://casafernandopessoa.cm-lisboa.pt ---
cerca de 1140 volumes da biblioteca, anotações - incluindo poemas - que Fernando Pessoa foi fazendo nas páginas dos livros, disponíveis gratuitamente.

* ARQUIVO PESSOA em http://multipessoa.net/

* SELECÇÃO GOOGLE

* Exposição BE-ESOD

Comemoração do Dia Mundial do Ambiente --- 5/Junho

--- Projecto - Limpar a ESOD ---

Considerando o sucesso obtido com o desenvolvimento do projecto no ano lectivo anterior, uma vez mais e integrando-se no PEE, pretendendo-se com ele contribuir para a educação para a cidadania, o Clube de Ciências e do Ambiente, do grupo de Biologia e da BE-ESOD, organizou de novo a actividade “Vamos limpar a ESOD”.
Esta actividade decorreu ao longo do dia 6 de Junho, envolvendo as turmas, conforme o cronograma.
A cada grupo/turma foi atribuída uma área específica do recinto escolar para nela proceder à limpeza. Para conhecimento da área destinada, para além do calendário, segue aqui uma planta da escola com as áreas identificadas por cor e letra.
Agradecemos o esforço de todos para bem da ESCOLA e do AMBIENTE.

Pela organização
professora Adelina Alves

	Ajude a preservar as árvores … veja trabalhos de alunos do                 Clube das Ciências e do Ambiente …           sob orientação das professoras Adelina Alves,           Clara Freitas e Mª José Zenha
	Das Árvores ... às Palavras [em parceria com EA]

	~~~~~~~~~

- CERIMÓNIA PÚBLICA DE ENTREGA DE PRÉMIOS -

	Antologia de Poemas / Gaia link - aqui

O Concurso de Poesia Inter-Escolas de Gaia 2011 contou com a participação de 13 dos 22 agrupamentos/escolas do concelho de Vila Nova de Gaia. Os 23 concorrentes premiados, bem como elementos das escolas participantes e respectivos professores bibliotecários deslocaram‑se ao Auditório Municipal de Gaia, no dia 25 de Maio, pelas 14h30, para participarem na Cerimónia Pública de Entrega de Prémios pela Biblioteca Municipal de Vila Nova de Gaia. Esta Cerimónia contou com a presença da coordenadora Interconcelhia de Bibliotecas Escolares, Drª Mª João Castro, das poetisas Virgínia Monteiro e Odete Boaventura, 2º Júri deste concurso, da Directora da Biblioteca Municipal de VNG, Drª Cristina Margaride, de 2 elementos da escola organizadora - sec/3 de Oliveira do Douro  -, professores Isabel Seca e Rafael Tormenta, e respectivo director, Dr. Adalmiro Fonseca. Da abertura da Cerimónia salienta-se a apresentação de uma breve memória (inserida na Antologia digital acima apresentada) do percurso de uma década em que esta actividade tem estado a decorrer, e o manifesto agrado por se ter alargado, neste ano, a todas as escolas do concelho de Vila Nova de Gaia, e já contar com um significativo número de escolas participantes, bem como pelas publicações em livro electrónico deste valioso património poético. A entrega de prémios efectuou-se com a leitura dos poemas premiados, na sua maioria pelos próprios autores.As comunidades educativas das escolas participantes assistiram, com visível prazer, a este evento. Aqui fica o agradecimento a todos os que contribuíram para que este Concurso de Poesia Inter-Escolas de Gaia 2011 se concretizasse, a todos os professores, aos membros das equipas das Bibliotecas Escolares, aos apreciadores de poesia das comunidades educativas envolvidas. Muito em especial aos professores de português pelo trabalho permanente de sensibilização à poesia. Igualmente às poetisas Odete Boaventura e Virgínia Monteiro, 2º Júri deste Concurso, bem como à Directora da Biblioteca Municipal de Vila Nova de Gaia, Drª Cristina Margaride. À poetisa Virgínia Monteiro, votos de muitas felicidades neste dia especial, dia do seu aniversário. Nota: as fotos apresentadas foram gentilmente cedidas pela BMVNG e pela profª bibliotecária Rosário Meireles da escola sec/3 Diogo de Macedo

--- ~~~ ---

Encontro Virtual entre a escritora Mª Teresa Maia Gonzalez e alunos dos 7º e 8º anos

No dia 18 de Maio, pelas 14h30, decorreu, na BE, o Encontro Virtual, via Skype, entre a escritora Mª Teresa Maia Gonzalez e 2 a 3 alunos de cada turma dos 7º e 8º anos da ESOD.

A simpatia, a vivacidade e a humanidade da escritora contribuíram para um ambiente de abertura e à vontade no diálogo com os alunos, ao longo de toda a sessão. Todos se sentiram cativados pelas suas palavras, o que tornou esta interação muito proveitosa. O trabalho preparatório desta atividade fez-se entre a BE e as professoras das turmas envolvidas, Amélia Poças, Constança Sousa e Rosário Jacob. Incidiu sobre as obras A Lua de Joana e Cartas da Beatriz, a mais recente sendo objecto de estudo entre a professora Isabel Correia e alunos das turmas CEFs.
Maria Teresa Maia Gonzalez fez alusão às influências que recebeu na sua infância por parte de uma tia-avó, no que diz respeito à sua formação pessoal, nomeadamente a espiritualidade, referiu as suas profissões de sonho quando menina, concretamente ser bombeira (profissão que continua a admirar) ou astronauta. Confessou que a sua vocação para ser escritora despontou na escola. A autora salientou o papel das escolas no sentido de contribuírem para que cada aluno descubra as suas apetências e as desenvolva ao máximo, durante o tempo estudantil.
A vasta bibliografia da autora para a infância e adolescência já está publicada em várias línguas, como por exemplo búlgaro, polaco, chinês. O objectivo principal do seu trabalho é contribuir para a paz, alertando-nos quanto à importância de estar atento aos outros. O tema recorrente é o Amor, os subtemas são a solidão, o desamor, os desencontros, os medos, as perdas.
A Lua de Joana e Cartas da Beatriz baseiam-se em factos reais envolvendo pessoas próximas da escritora. Realçam a importância de se prestar atenção aos outros, escutando  as mensagens subtis presentes em cada encontro.

Pela dinâmica estabelecida pela escritora, este Encontro não foi virtual, foi muito presencial.

--- veja os comentários ---
[aqui a incluir na próxima semana]

Maria Teresa Maia Gonzalez, nasceu em Coimbra, em 1958. É licenciada em Línguas e Literaturas Modernas – Variante de Estudos Franceses e Ingleses – e foi professora do ensino básico e secundário. Escreve desde 1989. É uma das mais vendidas e prestigiadas autoras portuguesas de livros dedicados a crianças e jovens adolescentes.                    in www.wook.pt, {acedido em 21/05/11] [adaptado]

DESTAQUE - Livros da escritora na BE-ESOD: .coleção: Profissão Adolescente - Alguém sabe do João?; A Ana passou-se!; Um beijo no pé; Estrela à chuva; O geniozinho; O irmão de Joana; Pedro, olhos de água; Poeta (às vezes); O geniozinho; Parabéns, Rita! .O guarda da praia ; A cruz vazia; A Lua de Joana; Os herdeiros da Lua de Joana; Cartas da Beatriz

A nossa gratidão a Maria Teresa Maia Gonzalez pela sua disponibilidade e amabilidade

--- Concurso de Poesia Inter-Escolas de Gaia 2011 ---

Poemas Premiados ESOD / GAIA

PARABÉNS AOS POETAS PREMIADOS

Agradecimento a todos os que contribuíram para que este Concurso de Poesia Inter-Escolas de Gaia 2011 se concretizasse, a todos os professores, aos membros das equipas das Bibliotecas Escolares, aos apreciadores de poesia das comunidades educativas envolvidas. Muito em especial aos professores de português pelo trabalho permanente de sensibilização à poesia. Igualmente às poetisas Odete Boaventura e Virgínia Monteiro, 2º Júri deste Concurso, bem como à Directora da Biblioteca Municipal de Vila Nova de Gaia, Drª Cristina Margaride.

NOTA: em breve, publicaremos um livro digital com todos os poemas participantes nas 1ª e 2ª fases deste concurso

Entrega de Prémios do Concurso de Poesia Inter-Escolas de Gaia 2011 / 1ª FASE - ESOD

No dia 11 de Maio, pelas 14h30, decorreu, na BE-ESOD, a sessão de entrega de prémios da 1ª FASE deste Concurso. Os poetas premiados leram expressivamente os seus poemas, contando-se com a participação da aluna do Clube de Teatro, Iolanda David, para a leitura do poema da Encarregada de Educação que não teve a oportunidade de estar presente.

Parabéns a todos os Participantes!

Concurso de Poesia Inter-Escolas de Gaia 2011 – PREMIADOS

23/04 – Dia Mundial do Livro / 25 de abril

25 de Abril – Cronologia
Breve Livro Digital

Abril de Sim Abril de Não Eu vi Abril por fora e Abril por dentro vi o Abril que foi e Abril de agora eu vi Abril em festa e Abril lamento Abril como quem ri como quem chora. Eu vi chorar Abril e Abril partir vi o Abril de sim e Abril de não Abril que já não é Abril por vir e como tudo o mais contradição. Vi o Abril que ganha e Abril que perde Abril que foi Abril e o que não foi eu vi Abril de ser e de não ser. Abril de Abril vestido (Abril tão verde) Abril de Abril despido (Abril que dói) Abril já feito. E ainda por fazer.               Manuel Alegre, 30 Anos de Poesia

Livros grátis

Boas Leituras

"O livro é um mudo que fala, um surdo que  responde, um  cego que  guia,  um  morto que vive e, não tendo acção em si mesmo, move os ânimos  e causa grandes efeitos."

Pe. Antº Vieira, Sermão de Nª Senhora da Penha, 1652

"São os livros uns mestres mudos que ensinam sem fastio, falam verdade sem respeito, repreendem sem pejo, amigos verdadeiros, conselheiros singelos; e assim como à força de tratar com pessoas honestas e virtuosas se adquirem insensivelmente os seus hábitos e costumes, também à força de ler os livros se aprende a doutrina que eles ensinam. Forma-se o espírito, nutre-se a alma, com bons pensamentos; e o coração vem, por fim, experimentar um prazer tão agradável, que não há nada com que se compare; e só sabe avaliar quem teve a fortuna de o possuir."

Pe. António Vieira, Obras Completas

Encontro com a escritora Yolanda Freitas e o ilustrador Miguel Topa

No dia 6 de Abril, pelas 9h30, a BE da ESOD recebeu

a escritora Yolanda Freitas

para um Encontro com os formandos EFA/sec, na sequência dos trabalhos elaborados à volta do livro infantil da autora, Boa Noite, Bernardo, tendo como ilustrador o colega Miguel Topa. 
O conto infantil motivou os formandos a desenharem, a lerem expressivamente aos alunos de uma turma de 3º ano da EB1 do Freixieiro, não só o conto da escritora, como os contos infantis por si elaborados, com ilustrações alusivas, orientados pela profª Lurdes Silva, em CLC5, pelo prof. Rafael Tormenta, pelas formadoras das disciplinas específicas do curso EFA/sec de Técnico de Acção Educativa, Drª Carina Castanheira e Drª Marta Pinto, pelo ilustrador, prof. Miguel Topa e com o apoio informático do prof. Rui Ramos.

O conto Boa Noite, Bernardo foi igualmente lido e analisado por uma formanda de RVCC/básico, sob orientação da profª Mónica Machado. Contou-se, igualmente, com a presença de ambas.

Os formandos tiveram oportunidade de satisfazer a sua curiosidade acerca do trabalho de parceria escritora-ilustrador.

Num ambiente acolhedor e informal, a escritora e o ilustrador foram respondendo às questões que os formandos foram colocando. Destacamos o ênfase que a escritora dá aos valores presentes nas suas obras e à prioridade de publicação em suporte papel, opinião partilhada pelo ilustrador. Ambos têm prazer em desenhar.

(Fotos pela profª Lurdes Silva)

A escritora tem publicados, na edita-me, os livros “Força Tomás!” (2009), conto infantil; “Apenas… Porque Sim!” (2010), poesia, com ilustrações da própria autora; o poema Cegueira, premiado em 2004, está inserido na colectânea Textos de Amor, publicação do Museu Nacional da Imprensa. O último livro Boa Noite, Bernardo (2010) cresce dentro de nós, ao abrirem-se as suas folhas plenas de ternura nas palavras e nas imagens deliciosas que percorrem este belo conto.

“Biografia da autora: Yolanda Freitas Mãe. Do Rodrigo, da Catarina e do Miguel. Os melhores filhos do mundo. Nasceu na cidade de Aveiro a 28 de Julho de 1958. Actualmente reside em Matosinhos. Trabalhou muitos anos em Gaia. Mas é o Porto a sua cidade. Aquela onde viveu toda a infância e juventude, onde estudou e fez questão que os filhos estudassem. Tirou um curso de Química, a contragosto. Trabalhou como técnica de análises clínicas, no Porto e em V.N.Gaia, fez várias formações, foi formadora. Desempenhou vários empregos, acumulando trabalhos extras, como por exemplo, cuidadora de idosos à noite e fins de semana. No entanto, nunca deixou de escrever. Gosta de escrever, desenhar, ler, descobrir e aprender. Os amigos e a família são a sua única riqueza. Mas é enorme. Biografia do ilustrador: Miguel Topa, nasceu a 13 de Fevereiro de 1968 no Porto. Licenciou-se em artes plásticas – pintura, na Faculdade de Belas Artes do Porto. Actualmente lecciona artes no ensino secundário em Gaia.” in http://clubeliterariodoportofla.wordpress.com/2010/12/19/ lancamento-do-livro-%E2%80%9Cboa-noite-bernardo/, [consultado em 31/03/2011], [adaptado]

Aqui seguem alguns comentários dos formandos
acerca deste Encontro

21 de Março

Dia Mundial da Poesia

No Poema

No poema ficou o fogo mais secreto O intenso fogo devorador das coisas Que esteve sempre muito longe e muito perto    Sophia de Mello Breyner Andresen, Obra Poética

Início da Primavera

Glória Depois do inverno, morte figurada, A primavera, uma assunção de flores. A vida Renascida E celebrada Num festival de pétalas e cores. Miguel Torga, Poesia Completa

Dia da Árvore

Cortaram uma árvore Cortaram uma árvore E a terra chorou Cortaram outra árvore E a terra chorou E tantas árvores mais... E a terra chorou Chorar tanto também cansa Quem pode enxugar as lágrimas Da terra cansada? Nem as mãos de uma criança...             Matilde Rosa Araújo, Fadas Verdes,           Porto, Liv. Civilização, 1994

Ao longo da manhã, houve vários momentos de partilha com a leitura expressiva de poemas inseridos nestas temáticas. Nas salas de aula de várias turmas da ESOD, os alunos Inês Caverna, Iolanda David e Tiago Aires, 8º ano, disseram alguns poemas, orientados pelo professor do Clube de Teatro, Rafael Tormenta. De igual modo, na BE, houve momentos de Poesia, contando com a participação da presidente da APESOD e de outros alunos voluntários. Os formandos EFA/sec também leram expressivamente poemas por si escolhidos da selecção sugerida pela BE. Na sala de professores, foram ditos vários poemas por professores de diversas áreas de docência. A BE ofereceu poemas e rebuçados. 
                          ---veja aqui o filme--- 
           (gravação: prof. Adelino Pinho / edição: prof. Serafim Costa)

Ainda durante este dia, inspirados na Poesia lida e sentida, os formandos EFA/sec criaram estas belas árvores que ofereceram à BE-ESOD

Selecção de poemas alusivos:
[formatação e recolha de ilustrações pelo prof. Rafael Tormenta]

Painéis Comemorativos [profs José Rafael Tormenta e Andrelina Silva] [fotos pelo prof. Adelino Pinho] ----------------------

Nesta data assinalamos igualmente o

Ano Internacional das Florestas

Inserida na Semana da Leitura, os formandos EFA/sec leram o conto O Menino que Pensava Verde, de Mª do Céu Nogueira, às turmas do 7º ano. Este conto foi lido, igualmente, em leituras alternadas, entre turmas do 8º ano. Orientados pelas professoras Amélia Poças, Ana Ramos, Constança Sousa, Eugénia Teixeira, Goreti Coutinho e Rosário Jacob, os alunos manifestaram a sua opinião sobre o conto que ouviram ler. Partilhamos aqui algumas opiniões [digitalizações pela profª Umbelina Carrasqueiras]:

7º ano

8º ano

Com o objectivo de salvar árvores e ajudar o ambiente, os professores do Clube das Ciências e do Ambiente, - Adelina Alves, Clara Freitas, José Manuel Gomes, Mª José Zenha, Mª Isabel Marques, Susana Couto e Yara Oliveira –, sugeriram que se assinalasse o Dia da Árvore através da divulgação de ficheiros guardados em formato wwf, como contributo para que, de um modo simples, se evite imprimir desnecessariamente alguns documentos. Aqui segue o procedimento para uso da aplicação:

• Faça o download da aplicação Save as para o seu computador, activando este link:
  http://www.saveaswwf.com/en/what-is-it.html
• Execute a aplicação (ficará alojada na pasta de impressoras)
• Seleccione o ficheiro que irá ser guardado em PDF, sem modo de impressão
• Vá ao menu de impressão e seleccione a opção save as wwf
• Guarde o ficheiro na pasta que desejar
• O ficheiro guardado aparecerá com o ícon abaixo indicado
  

Brevemente apresentaremos trabalhos de alunos a frequentar o Clube de Ciências e do Ambiente, no âmbito desta temática.

Powerpoint Comemorativo:
[pela profª Andrelina Silva]