PRÉMIO NOBEL DA LITERATURA 2011

http://colunas.epoca.globo.com/ofiltro/2011/10/06/thomas-transtromer-o-poema-vai-sempre-depender-da-lingua-em-que-nasceu/, [11/10/2011]

Tomas Tranströmer nasceu em Estocolmo, na Suécia, a 15 de abril de 1931. É poeta, tradutor e psicólogo. A poesia de Tranströmer tem uma grande influência na Suécia e em todo o mundo. É o poeta sueco mais traduzido: os seus poemas estão traduzidos em mais de trinta línguas. Recebeu numerosos prémios literários, como por exemplo o Prémio Literário do Conselho Nórdico, em 1990 e o Prémio Nobel da Literatura em 2011. Tranströmer iniciou-se na poesia aos 23 anos de idade. O seu primeiro livro intitula-se 17 dikter (17 poemas). A maior parte da sua obra é escrita em verso livre, embora também tenha feito experiências com linguagem métrica. Na sua escrita nota-se uma certa disciplina horaciana. Vive presentemente numa ilha, longe dos olhares do mundo e dos meios de comunicação. Foi psicólogo de profissão até 1990. Redigiu cerca de uma quinzena de obras numa longa carreira dedicada à escrita. Em 1990 foi vítima de um acidente vascular cerebral que o deixou em parte afásico e hemiplégico. Continuou a escrever e publicou três obras, como "O Grande Enigma: 45 Haikus". LISTA DE OBRAS DE TRANSTROMER .17dikter, poemas, 1954, título em português: 17 poemas·  .Hemligheter på vägen, poemas, 1958 .Den halvfärdiga himlen, poemas, 1962 ·Klanger och spår, poemas, 1966  .Kvartett, 1967 ·Mörkerseende, poemas, 1970 ·Stigar, poemas, 1973 ·Östersjöar, poemas, 1974 ·Sanningsbarriären, poemas, 1978 ·Dikter 1954-78, 1979 ·PS, diktsamling, 1980 ·Det vilda torget, poemas, 1983, título em português: A praça selvagem ·Dikter, 1984 (pocketutgåva) ·För levande och döda, poemas, 1989, título em português: Pelos vivos e mortos ·Dikter. Från "17 dikter" till "För levande och döda", 1990 .Minnena ser mig, 1993, auto-biografia, título em português: As recordações vêem-me ·Sorgegondolen, poemas, 1996, título em português: Gôndola dolente ·Fängelse : nio haikudikter från Hällby ungdomsfängelse (1959), poemas, 2001 ·Den stora gåtan, poemas, 2004, título em português: O Grande Enigma

in wikipédia, [em 11/10/2011] [adaptado]
pelo prof. J Rafael Tormenta

EM DESTAQUE

Poemas de Tomas Tranströmer por João Gomes