domingo, 23 de outubro de 2011

PRÉMIO NOBEL DA LITERATURA 2011

 

image

http://colunas.epoca.globo.com/ofiltro/2011/10/06/thomas-transtromer-o-poema-vai-sempre-depender-da-lingua-em-que-nasceu/, [11/10/2011]

 

Tomas Tranströmer nasceu em Estocolmo, na Suécia, a 15 de abril de 1931. É poeta, tradutor e psicólogo.
A poesia de Tranströmer tem uma grande influência na Suécia e em todo o mundo. É o poeta sueco mais traduzido: os seus poemas estão traduzidos em mais de trinta línguas. Recebeu numerosos prémios literários, como por exemplo o Prémio Literário do Conselho Nórdico, em 1990 e o Prémio Nobel da Literatura em 2011.

Tranströmer iniciou-se na poesia aos 23 anos de idade. O seu primeiro livro intitula-se 17 dikter (17 poemas). A maior parte da sua obra é escrita em verso livre, embora também tenha feito experiências com linguagem métrica. Na sua escrita nota-se uma certa disciplina horaciana.

Vive presentemente numa ilha, longe dos olhares do mundo e dos meios de comunicação. Foi psicólogo de profissão até 1990. Redigiu cerca de uma quinzena de obras numa longa carreira dedicada à escrita.

Em 1990 foi vítima de um acidente vascular cerebral que o deixou em parte afásico e hemiplégico. Continuou a escrever e publicou três obras, como "O Grande Enigma: 45 Haikus".

LISTA DE OBRAS DE TRANSTROMER
.17dikter, poemas, 1954, título em português: 17 poemas· 
.Hemligheter på vägen, poemas, 1958
.Den halvfärdiga himlen, poemas, 1962
·Klanger och spår, poemas, 1966 
.Kvartett, 1967
·Mörkerseende, poemas, 1970
·Stigar, poemas, 1973
·Östersjöar, poemas, 1974
·
Sanningsbarriären, poemas, 1978
·Dikter 1954-78, 1979
·PS, diktsamling, 1980
·Det vilda torget, poemas, 1983, título em português: A praça selvagem
·Dikter, 1984 (pocketutgåva)
·För levande och döda, poemas, 1989, título em português: Pelos vivos e mortos
·Dikter. Från "17 dikter" till "För levande och döda", 1990
.Minnena ser mig, 1993, auto-biografia, título em português: As recordações vêem-me
·Sorgegondolen, poemas, 1996, título em português: Gôndola dolente
·Fängelse : nio haikudikter från Hällby ungdomsfängelse (1959), poemas, 2001
·Den stora gåtan, poemas, 2004, título em português: O Grande Enigma

in wikipédia, [em 11/10/2011] [adaptado]
pelo prof. J Rafael Tormenta

EM DESTAQUE

 
Poemas de Tomas Tranströmer
por João Gomes

Sem comentários: